Hungarian ⇄ Slovene

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (5046 entries)

a gyermek őrzése	dejansko varstvo in vzgoja
a Hágai Megállapodásnak az ipari minták nemzetközi lajstromozásáról szóló genfi szövege	Ženevski akt
a Hágai Programot követő program	stockholmski program
a Hágai Programot követő program	posthaaški program
a hagyományos fegyverek kivitelével foglalkozó munkacsoport	Delovna skupina za izvoz konvencionalnega orožja
a hajókon alkalmazott káros lerakódásgátló rendszerek tilalmáról, illetve korlátozásáról szóló nemzetközi egyezmény	konvencija AFS
a halászati ágazatra vonatkozó közös strukturális politika	skupna strukturna politika za ribištvo
a hálózat- és információbiztonságnak az egész Unióban egységesen magas szintjét célzó intézkedésekről szóló irányelv	direktiva o kibernetski varnosti
a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv	Direktiva o standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da so upravičeni do mednarodne zaščite, glede enotnega statusa beguncev ali oseb, upravičenih do subsidiarne zaščite, in glede vsebine te zaščite
a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv	direktiva o pogojih
a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv	direktiva o zahtevanih pogojih
a harmadik országok állampolgárainak beilleszkedését segítő európai alap	Evropski sklad za vključevanje
a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program	program Erasmus Mundus
a hatékony felügyelet biztosítása és a hatósági ellenőrzés lehető legnagyobb mértékű egyszerűsítésének szükségessége	zagotovitev učinkovitega nadzora in kar največja možna poenostavitev upravljanja
a hátralévő hivatali idő	preostanek mandata
a házassági vagyonjogi rendszerekre alkalmazandó jogról szóló, 1978. március 14-i hágai egyezmény	Konvencija o pravu, ki se uporablja za premoženjska razmerja med zakoncema
A helyes hivatali magatartás európai kódexe	Evropski kodeks dobrega ravnanja javnih uslužbencev
a helyzet állása	stanje razprav
a Holland Királyság	Kraljevina Nizozemska
a Horvátországgal kötendő csatlakozási szerződés megszövegezésével foglalkozó ad hoc munkacsoport	Ad hoc delovna skupina za pripravo pristopne pogodbe s Hrvaško